Нов речник на знаците, развит с подкрепата на програма "Леонардо да Винчи", позволява за първи път на глухонеми студенти да използват специфични термини на чужди езици.

Шведският учител Томас Олсен среща за пъви път проблема, когато организира проект за мобилност за своите глухи ученици. Трудностите, с които се сблъсква го вдъхновяват да създаде визуален речник на езика на знаците.

Речникът може да се използва свободно в интернет и съдържа малки филмчета, обясняващи специфични думи. Засега е преведен на 11 езика - английски, шведски, френски, немски, испански, финландски, чешки, португалски, турски и руски. С негова помощ, езикът на глухонемите е достъпен за по-широк кръг хора, инициативата тепърва ще се разраства.

Първоначалната идея е да се подобри професионалната подготовка на глухите студенти, които искат да специализират в чужбина. Освен специфични термини съдържа и ежедневни изрази, които тепърва ще се допълват.

Швеция се счита за водеща страна в развитието и документирането на езика на знаците. Самата кралицата има интерес в областта и научава езика.

Инициативата за онлайн речника започва като пилотен проект от програмата "Леонардо да Винчи" и продължава да се разширява в рамките на "Учене през целия живот" .

Източник: Дневник